ナレッジベース ホーム | 用語集 | お気に入り | お問い合わせ | ログイン
Trados翻訳メモリで作成した既存のメモリを再利用するには?MultilizerはTradosに統合していますか?
既存のTrados翻訳メモリを Multilizerで再利用する方法は、2つあります。1つは、MultilizerのTradosプラグインを使用する方法です。http://support.multilizer.com/animations/TRADOS_TM.html から、動画チュートリアルを参照してください。
また、http://support.multilizer.com/docs/importers/multilizer_trados_tm+importer.pdf もご覧ください。

2つめの方法は、Trados翻訳メモリを、Multilizerが読むことのできるTMXファイルに変換する方法です。すべてのバージョンのMultilizerは、プラグインを介さずにTMXファイルを使用することができます。TMXは、Tradosを含むすべての翻訳支援ソフトが対応している標準ファイル形式です。TMXの詳細については、http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%83%A1%E3%83%A2%E3%83%AA  を参照してください。

Multilizerはさまざまなファイル形式に幅広く対応しているため、
Multilizerを使用することで、Tradosが対応していないファイル形式の訳文も再利用することができます。

ユーザーの意見 (0 投票)
投票はありません。

この回答を評価してください。
役に立った
役に立たなかった
訪問者のコメント
訪問者のコメントは投稿されていません。 コメントの投稿
"Trados翻訳メモリで作成した既存のメモリを再利用するには?MultilizerはTradosに統合していますか?"にコメントを投稿する
この質問にコメントを投稿するには、以下のフォームに入力してください。*マークは必須項目です。
   あなたの名前:
   メールアドレス:
* コメント:
* 以下のコードを入力してください:
 

続行
関連した質問
関連した質問はありません。
添付
添付ファイルはありません。

続行

Powered by ActiveKB ナレッジベース ソフトウェア