通訳の訓練学校に通ったことがことがあります。
当時、社内で通訳のようなことをしなければならず、自分の英会話力のなさに
ほとほとあきれ、学校に通うことを決めました。
授業が始まるとまずは、小テスト・・・。ニュースなどで使用される単語と、その単語の入った文章を丸暗記する・・・という、今考えても恐ろしいテストでした。日本語でさえ、政治・経済・環境・医学・社会問題などの文章を丸ごと覚えるのは、大変なのに、英語となると更に・・・(涙)
各文章が収録された、テープを何度も繰り返し、ラジカセ(懐かしい!)で聴きました。
学校の勉強専用に使う予定だったので、一番安いラジカセを購入したからでしょうか、9ヶ月ほどの訓練で、かなり酷使したからでしょうか・・・テープの機能だけ壊れてしまいました。
それから10年弱たちますが、いまだにその思い出のラジカセは捨てられず、そのラジオを使ってNHKのラジオ講座を聴いたりしています。
当時にexpressivoのようなソフトがあれば、文章を音声で保存して、携帯用オーディオプレーヤーで、いつでも、どこでも聴けたのになぁ・・なんて思ったりします。
授業で小テストの次に毎回していたのは、「シャドーイング」と「リプロダクション」。
英文がテープで流れるのですが、シャドーイングは、まるでShadow(影)のように、聴こえたことをすぐに声に出していく訓練法です。
それから、リプロダクションは、もう少し難しく、一行ずつくらいでポーズ(一時停止)が入り、そこまで聴こえたことを声に出していく訓練法です。
両方ともスピーキング力を向上させるための訓練法です。
10年前は学校から支給されたのもテープだったので、ラジカセで一時停止したり、何度も巻き戻しては繰り返しこういった練習をしていました。
たとえば、今ならニュースからピックアップした記事などのテキストをexpressivoのパネルにコピーし、[Ctrl]+スペースキーを押せば、Jenniferがそのテキストを読み上げくれるので、その後についてシャドーイングやリプロダクションの練習ができます。もう一度[Ctrl]+スペースキーを押すと読み上げを停止できます。このショートカットキーは、[ツール/設定]メニュー[高度な設定/ホットキー]で、好きなように設定できます。
ショートカットキーで「前の文」や「次の文」に簡単に移動できるのも便利です。
私は、RSSリーダーでJenniferが読み上げてくれるニュースを、一緒にシャドーイングしたりしています。
これからも、コツコツがんばりまーす。