［製品情報］［翻訳］［スクリーンショット］［システム要件］［無料体験版］［サポート］［購入］ 

パンフレットのダウンロード

MemoQ は、翻訳業界の専門家と言語学者によって開発された、統合された翻訳環境を提供する翻訳支援ツールです。インターネットを利用したリモートユーザー間でのグループ翻訳や、クライアント・サーバー環境でのプロジェクト管理を実現します。

利点

翻訳の生産性に特化したMemoQはかつてない効率と費用対効果を提供します。

1. 統合された、リソース指向の翻訳環境
2. 直感的なインターフェイスにより数時間でツールを使いこなすことが可能
3. 翻訳メモリ、用語ベース、整合機能とテキストエディタがひとつのアプリケーションに
4. 高度な統計モジュールで作業の進捗を瞬時に確認
5. 完全ネットワーク対応でインターネットを介してリソースやプロジェクトを共有
6. TMX規格に準拠した翻訳メモリの再利用で既存プロセスやツールとも容易に統合

これらの利点は以下の優位性に基づいています。

MemoQの優位性

さまざまな形式に対する拡張サポート

統合された、リソース指向の翻訳環境とフォーマットに依存しないユーザーインターフェイス

精密、正確な整合機能

かつての翻訳環境には無い、簡素化されたファイル・フォルダ管理構造

高度な統計モジュールにより、翻訳ドキュメント内の類似セグメントを容易に検出

サーバー管理プロジェクトのリモートからの操作、オンラインでのKBの共有も可能

コンテクスト依存の翻訳メモリ、精度の高い翻訳メモリによるセグメント分け

すべての機能に対し、便利でカスタマイズ可能なショートカットキーの割り当てが可能

アドイン構造、必要なインスタンスのみを購入