プレスリリース

やなさ株式会社

                          2009年7月9日

「やなさ株式会社」多言語モバイル辞書Bocaboを提供開始

（日本語-スペイン語-英語-ポルトガル語の双方向辞書）

［概要]

やなさ株式会社（本社：東京都江東区、代表取締役：宮城 エステバン）およびByteSet.com（本社：英国、代表：Andrea Belvedere）は、2009年7月10日より、多言語辞書「Bocabo」の提供を開始します。

Bocabo(http://www.yanasa.co.jp) は、主要携帯電話およびWebブラウザ(^*1)で閲覧可能な、日本語、英語、スペイン語、ポルトガル語の双方向辞書です。明瞭簡潔なインターフェイスを持ち、これらの言語の学習やビジネス向けの理想的なツールです。ユーザーは、辞書の閲覧だけでなく、Bocaboのフィードバックシステムを利用して、新しい単語の登録や修正などの提案をすることもできます。

Bocaboは、「生きた」翻訳を提供する、コミュニティ指向の辞書として、定義や提案をチェックするボランティアグループによって保守されます。ユーザーは、慣用句や名前など日常生活で使用する単語などを投稿でき、それにより辞書の内容も更に発展していきます。

このプロジェクトについて、宮城代表取締役は、「日本には非常に大きな外国語コミュニティが存在するため、簡単にそして自由にアクセス可能な辞書の需要が多いと思います。必要な時に、いつでもどこでも閲覧可能なBocaboが、皆様のお役に立てることを期待しています。 そして、コミュニティ指向の辞書として、その内容やスタイルがコミュニティの必要性と一致することを願っています。

(^*1) 日本語を表示するには、日本語フォントがインストールされている必要があります。

 [やなさ株式会社について]

やなさ株式会社は、日本における企業活動拡大のお手伝いをするビジネスインキュベータです。

詳細情報：http://www.yanasa.co.jp/

［ByteSetについて］

英国/東京を拠点とするソフトウェア開発者です。

詳細情報：http://www.byteset.com/

［本件に関するお問い合わせ先]

やなさ株式会社 　管理部

TEL　 ： 0422-26-7290

E-mail： press@yanasa.co.jp

URL　 ： http://www.yanasa.co.jp/